ølvotter til Antarktis

En kompis av meg skal til Antarktis, og har bestilt ølvotter. Han skal, sammen med 5 andre, overvintre på den norske stasjonen Troll. Langt borte fra sivilisasjonen, men jeg tror de får et spennede år!
Ølvottene er iallefall klare!! :)

A friend of mine is going to the Norwegian research station "Troll" in Antarctica. He is going to spend the next year there with 5 other people - and beer mittens made in the Arctic :)

Ølvottene i fargene til Norsk Polarinstitutt

Like, men litt forskjellige også...

Dere kan lese mer om Troll og NP her.
You can read about "Troll" here.

God helg - have a nice weekend

årets første snøfall

I kveld har det snødd. Ikke bare sånn "melis-dryss-på-fjellet-snø", men snø. Flere cm! Så får vi se hvor lenge snøen blir liggende - eller om det er vinteren som begynte nå i kveld. Noen "smakebiter" sett fra verandaen - ca kl 2250 25.sept.

"Her kommer vinter'n, her kommer den kalde, fine ti'a..."

 

It's snowing! Might be the winter just came to Longyearbyen... Pictures taken from my veranda at 2250 this evening.

"Museumsveien"

Ligger an til at man må måke snø av bilen i morga tidlig...

pakke i posten

På torsdag kom  det en gave fra søstra i posten. Alltid kjekt med pakke i posten :) Fikk et spennende kit - med garn og mønster. Herlige farger - litt høstfarger. Og et utradisjonelt mønster. Da jeg snudde pakken, såg jeg at det var fra Latvia - og oppskriften var på engelsk... Jaja, i løpet av høsten skal jeg nøste opp hespene og strikke votter til meg selv. "Gleder" meg til de omgangene hvor jeg skal strikke med alle fire -4- fargene samtidig!! Så kommer tilbake med bilde av det ferdige resultatet etterhvert.
I got a present on thursday! I got a knitting-kit from my sister, bought in Latvia. Love the colours, but I'm not looking forvard to use four -4- colours at the same time... Picture will come on the page when I have finished knitting - hopefully before christmas.

Men jeg har også strikket litt for mamma... Litt pirkearbeid, men det blir fint til slutt.
And I've knitted some small things for my mum. Small stuff, but... Finished in the end :)

Sandnesgarn, hefte 0514, barn 0-4 år.
Lanett Superwash, pinne nr 3.

Ha ei god helg! - Have a nice weekend!

ølvotter

Den siste tida har ølvotter blitt en "hit", og jeg har strikket et par stykker tidligere i år. Men nå nærmer det seg Julemesse her oppe, og da må jeg strikke noen som jeg kan selge. Så i kveld ble to ølvotter m/ make tovet i vaskemaskina, og står nå til tørk :)

I' ve made two beer- mittens, and also a single mitten to "the other" hand. Now they are soon ready for the Christmas Marked in Longyearbyen in november :)

Jeg har tatt utgangspunkt i Hobbyugla sine votter (mønster står litt nede i kommentarfeltet). Jeg har strikka disse grønne i Fritidsgarn, pinne nr 6 og tova 1 runde i maskin ilag med ei dongeribukse - og de er fine og faste.

camp svalbard

Fredag 24.august dro jeg sammen med 48 ungdommer og ca 30 voksne til den nedlagte russiske bosetningen i Colesbukta. Der skulle vi være hele helga - bo i et av de fraflytta husa, spise mat i en stor lavvo, mestre høyde, lære å tenne bål i fjøra, skyte med salongrifle, lære førstehjelp, gå inn i de gamle husa - og noen skulle på jakt. Det var ikke akkurat lagt opp til ei "stille og rolig" helg. For å komme oss til Colesbukta, måtte vi ta båt. I Longyearbyen gikk vi ombord fra kaia, men da vi kom fram til Colesbukta måtte vi gå i små båter (sammen med alt utstyr) og så ble vi skysset inn til land. Etter at vi hadde innstallert oss, var det tid for middag - og en utrolig nydelig solnedgang satte "standaren" for helgeværet.

Vi sov i huset til høgre.
We used the house to the right to sleep in.

 

Friday 24th of august 48 youths and approx. 30 adults went to the russian settlement Coles Bay. The russians left the place many years ago, but there are still some houses - and we lived in one of them. A lot of activities were planned in advance - so it was not a "quiet" weekend...

Aktivitet; Quiz om dyrelivet på Svalbard

Aktivitet; Skyte med salongrifle

Aktivitet; padle kajakk

Aktivitet; ut på tur i terrenget rundt Colesbukta.

Gravplassen i Colesbukta.
The graveyard in Coles Bay.

Aktivitet; Ut på tur i terrenget rundt Colesbukta -
Selik kom og hilste på oss

Aktivitet; Mestring i høyden

Pakker ombord i Langøysund etter ei flott helg i Colesbukta.
The weekwnd i Coles Bay is over...

The sunset in Longyearbyen when we came from Coles Bay