godt nytt år

...from the top of the world... See you next year :o)

god jul

Ønsker dere ei fin romjulstid, med eine julegava som låg under treet i år :)

Whish you all a merry christmas, and I'll show you one of my christmaspresent I got last night :)

http://www.haugenbok.no/resultat.cfm?st=free&q=mariuboka

Så nå tror jeg at jeg fortsetter med Mariusgenseren jeg har begynt å strikke...

ølvotter (4)

Har strikka siste runde med ølvotter på leeenge... Har hatt opptelling, og kommet frem til at jeg har strikka 33 ølvotter siden slutten av august - og 22 av disse ølvottene har fått med seg en "vanlig" vott til den hånda man ikke drikker øl med...

Før toving

Last beermittes for a while. I've made 33 since the end of august, and 22 of these beermittens have got a "normal" mitten for the other hand...

Tørking pågår...

Og så har jeg ENDELIG fått strikka ferdig genseren og buksa som skal være julegave til ei lita "Hello Kitty"- jente i Tromsø. Møster; tatt utg. punkt i en vanlig genser med rundfelling, og tegna inn hjerta iht mønster/ felling. Buksa er bare påsydd øyer og nese, og strikka en liten lapp til sløyfe tilslutt. Strikka i Viking Superwash, og pinner nr 3,5 og 4.

Christmas present for a little girl.

Nå skal jeg strikke en liten mariusgenser - for jeg har ikke strikka noe mariusmønster i år...

 

sunnmøre

Har vært på hjemlige trakter...

Pink sky

Mot Hamnsund

Have been home...

TRÆR!!

Daylight

Tatt bilde av Ålesund, sett fra Ellingsøya - Ålesund seen from Ellingsøya;

 

aurora borealis

Med -6*C ute, kom nordlyset - Aurora borealis - og viste seg på himmelen. Et vakkert skue! Men jeg trener fremdeles på å ta klare bilder av dette flotte fenomenet! Litt uklare bilder, men man ser jo Nordlyset!

It was a bit cold outside this afternoon, and I saw the Aurora Borealis - The Northern Light- on the sky. Wery nice to stand outside and watch it.

Nordlys over Sukkertoppen, Longyearbyen

The moon behind "Hiortfjellet". It is actually
darker up here than the picture is showing...

...og nå er det strikking av ølvotter som står på programmet...
...and now I think I have to knit some beermittens...

Ha en fin kveld
Have a nice evening

 

julemesse

Årets Julemesse i Longyearbyen gikk av stabelen lørdag 24.november. Med rundt 25 stand var det mye som var utstilt;

Handknitted gloves, mittens, jumpers and so...
Made by Helen and Else

Photography taken by Barbara

Christmas angels made by Vår and Tove

Quilting by Inger

Heart made of reindeerskin

Juletre laget av rakved, laget av Birgit

Made in the Philippenes - and in Longyearbyen, by Jimmy

Santa Claus, made by Else

Slippers made by Silvia

Hats made by Mona

 

Made by Tina

 

ferdige ufo'er

 

Har satt meg som mål og ikke ha for mange prosjekter på pinnene samtidig... Men, det er ikke alltid like enkelt å holde! Har fått gjort ferdig noen småting i det siste - og haugen med ølvotter vokser... Har også fått festa tråder på noen av vottene som har lagt ei stund. Så nå er det bare å hjelpe søster med ei jakke, og koppetua/ koppetvøga venter på å bli ferdig... Men jeg må bare strikke noen flere votter til julemessa først...

Lanettgarn, p.nr 2,5

Votter
Rauma 3-trgarn, p.nr 3,5

Hverdagsalpakka og p.nr 3.

Lanettgarn, pinner nr 3.

Kofte, a copy of an old jacket.
Smartgarn, pinner 3,5 og 4.

Different buttons...

I'm trying to finish every project before I start on a new one, but that isn't always easy... These projects I've finished the last weeks. Now I only need to finish a jacket for my sister, and a cloth - but first I just have to knit some mittens, I think...

Ølvotter



More "Beermittens"
Fritidsgarn og pinner nr 5,5

barentsburg

Søndag 21 oktober gikk turen til Barentsburg, et russisk gruvesamfunn ytterst i Isfjorden, noen mil sør for Longyearbyen. Vi som spiller i Longyearbyen Storband var invitert til våre russiske naboer for å holde en konsert. Sysselmannen spanderte skyss for oss med tjenestefartøyet MS Nordsyssel. I tillegg til Storbandet var det også noen med fra sysselmannskontoret - totalt var vi ca 35 personer fra Longyearbyen som reiste på dagstur.

Det var flatt hav - og både bygninger og fjell speila seg i vannet. På tur til Barentsburg var det lyst - og med snøen som hadde kommet i løpet av natta viste Spitsbergen seg fra sin beste side :)

Sjøområdet i Longyearbyen

Sunday 21st of october the Big Band in Longyearbyen went  to Barentsburg, an russian settlement just a few mile from Longyearbyen. We went by boat, and it was nice weather.

Barentsburg

 I og med at det ikke er mer enn 50km med veier i Longyearbyen, må vi reise til Barentsburg med båt på sommeren og høsten. Når vinteren kommer, så er det snøscooter som gjelder som framkomstmiddel.

Velkomstkommiteen på kaia.

 

Konserten var annonsert

The Culture House in Barentsburg.

Inside the Cultural House



Deler av Longyearbyen Storband

Spitzbergen Schnapskapelle -
some of the members of the Big Band.

ølvotter - mønster

ØLVOTTER

(Utg.pkt i hobbyugla.blogspot.com sine votter, med egen vri J )

REDIGERT: Kjekt at så mange er innom og ser på mønster/ oppskriften her. Men det hadde vært enda kjekkere om dere kunne lagt igjen en tilbakemelding/ kommentar om dere har brukt mønsteret, om det er noe som er uklart/ vanskelig å forstå på mønsteret. Og hvilket garn har dere brukt?? Og er det fornøyde mottakere rundt om i landet? For det er jo ikke tvil om at ølvotter har blitt en hit!! :)

Jeg strikker ølvottene på samme måte som Hobbyugla. Etter at jeg knota litt til å begynne med, så har jeg nå lært meg sammenstrikking (Takk, Nina :) ) - og da går det som en lek å strikke. Uten noe ekstra montering enn å feste trådene til slutt.

Garn: 2 nøster Sandnes Fritidsgarn, Cortina eller et annet tykt tovbart garn. Evt. dobbel tråd av PT2, Finull.
Pinne: str 6.
Legg opp 40-44 masker.
Strikk rundt ca 25 (18-20cm holder...) cm.
Del arbeidet i to. Og strikk 45-50 cm til på den ene halvdelen, slik at den totalt er 70-75 cm (ca 22cm...). (Hvor langt du må strikke avhenger av hvor lett garnet tover og hvor fast du strikker. Mine riller tover mindre enn glattstrikk).
Jeg strikket glattstrikk, men riller er sikkert like greit.
Mask/sy sammen med de maskene som ikke er strikket.
Ta opp 45-50 masker i det som blir toppen av votten, strikk slik at den er like høy som utsiden av votten.
Bruk en hjelpepinne og ta opp 45-50 masker i bunnkanten.
Strikk sammen ei maske fra "toppinnen" og ei maske fra "bunnpinnen", slik at man står igjen med 45-50 masker.
Strikk en omgang rett før man starter felling.

Strikk 6 masker, deretter strikk 2 sammen (det er ikke helt sikkert det går opp, men det kan man justere). Det felles på hver omgang med en mindre (5-4-3-2-1-0) maske i mellom fellingene for hver omgang, når det er ca 6 masker igjen trer man tråden igjennom og snurper igjen.

Toves, enten for hånd eller i vaskemaskin.
Jeg tover 2 ganger i maskina for å få dem faste nok. (Kan sikkert klare seg med en runde også, men jeg tørr aldri kjøre på full toving i første runde)

Ekstraforklaring for hvordan jeg tar opp masker til bunnen:Når jeg er ferdig med å strikke innsiden, så beholder jeg de maskene på den pinnen - Pinne 1.
Jeg tar en ny pinne og tar opp masker i bunnen - Pinne 2.
Så legger jeg de to pinnene sammen i venstre hånd. I høyre hånd har jeg Pinne 1 og den prøver jeg å stikke inn i en maske fra Pinne 1 og en maske fra Pinne 2.
Slik får du strikket dem sammen og redusert antallet til ca 50 igjen. Litt knotete, men det går.
Et annet alternativ er å flytte annenhver maske, en fra Pinne 1 og en fra Pinne 2 over på en ny pinne. Og deretter strikke 2 og 2 masker sammen.

 Har dere strikket ølvotter?? Farger? Garn? Glade mottakere?

 

trådfesting

Har strikka litt som bare har blitt liggende... For den der trådfestinga er jo bare sååå kjedelig... Men, nå har jeg tatt meg selv i nakken! Og tre par sokker og to par votter er klare til å bli solgt på julemessa her i byen i slutten av november.



Ølvotter strikka på bestilling...

Rauma 3-tr ullgarn
Pinne nr 3,5

Mor Aase- garn
pinne nr 3,5 og 4

Finished some mittens and socks - ready for Christmas Marked in Longyearbyen in the end of November.

ølvotter til Antarktis

En kompis av meg skal til Antarktis, og har bestilt ølvotter. Han skal, sammen med 5 andre, overvintre på den norske stasjonen Troll. Langt borte fra sivilisasjonen, men jeg tror de får et spennede år!
Ølvottene er iallefall klare!! :)

A friend of mine is going to the Norwegian research station "Troll" in Antarctica. He is going to spend the next year there with 5 other people - and beer mittens made in the Arctic :)

Ølvottene i fargene til Norsk Polarinstitutt

Like, men litt forskjellige også...

Dere kan lese mer om Troll og NP her.
You can read about "Troll" here.

God helg - have a nice weekend

årets første snøfall

I kveld har det snødd. Ikke bare sånn "melis-dryss-på-fjellet-snø", men snø. Flere cm! Så får vi se hvor lenge snøen blir liggende - eller om det er vinteren som begynte nå i kveld. Noen "smakebiter" sett fra verandaen - ca kl 2250 25.sept.

"Her kommer vinter'n, her kommer den kalde, fine ti'a..."

 

It's snowing! Might be the winter just came to Longyearbyen... Pictures taken from my veranda at 2250 this evening.

"Museumsveien"

Ligger an til at man må måke snø av bilen i morga tidlig...