grytekluter

Her er noen grytekluter jeg har hekla, etter at søstra ønska seg i bursdagsgave. Det er ikke så mye bomullsgarn å velge i her oppe på holmen, så man tar de fargene man har... Det viktigeste er vel at man ikke brenner seg på fingrene!

sommerstrikk

Det strikkes dessverre ikke så mye om sommeren. Har litt med arbeidsmengde å gjøre - det jobbes natt og dag, og fridagene brukes til å slappe av på - samt at jeg har tenkt meg opp på noen av fjelltoppene som omkranser byen... iallefall etterhvert...
Men litt strikk blir det, selv om det ikke blir festa tråder -og dampa- med en gang...

"Russerlester" med vanlig hel.
Garn;Sterk. Pinner nr 3,75

Selbuvotter
Garn; Rauma 3-tr, pinne nr 3,5

Selbuvotter
Garn; Rauma 3-tr, pinne nr 3,5

"Knitting- break" because of summertime... I'm knitting a little bit, but not as much as in wintertime...

turister

Turistene inntar byen...
I dag var cruisebåten MSC Magnifica innom den lille byen vår, og hadde tatt med rundt 3000 mennesker (passasjerer + mannskap)  Båten, som er rundt 300 meter lang, ruva ganske godt ved kaia.

Today the MSC Magnifica came to town - and around 3000 passengers and crew onboard.

Painting the ship...

Flere båter i byen i dag;

MS Nordsyssel

National Geographic Explorer
(earlier "Lyngen", Hurtigruten)

midnattsol

Fredag kveld, Longyearbyen, ca kl 0000;
Friday evening, Longyearbyen/ Spitsbergen, at 0000;

Hiortfjellet
Hvitvin, cider, øl

And at 0130 in the morning;

Hiortfjellet

Takk for en koselig kveld!

kulturutveksling

Lørdag 2.juni hadde våre russiske naboer i Barentsburg tatt turen til Longyearbyen for å underholde byen med sang, musikk og dans. Det er tradisjon at de kommer til Longyearbyen en gang i året, og årets forestilling ble fremført i Kultuhuset. Tradisjonelle kostymer var også med. Dessverre fikk jeg ikke med meg hele konserten, så bildene med kostymer/ kjoler er fra fjorårets opptreden.

"The man with 3 wives"

Rock'n'Roll!

Saturday (2nd of june) our russian neighbors from Barentsburg came to Longyearbyen to "entertain us" with traditional song, music and dancing. It is a tradition that they are comming to Longyearbyen once a year, and this year the show was in our new Culture house. Unfornately I wasn't able to see the whole consert, so the pictures with the traditional costumes were taken last year when they were in Longyearbyen.

Traditional, russian costumes

"Kalinka"
"Калинка"

grått og vått / wet and grey

Det har vært mildvær noen dager, og snøen smelter... Det betyr "basseng" på flere steder i byen. Og sola har glimret med sitt fravær...

A sledge takes a swim...

The lovely wiew from my veranda...

The snow has been melting in Longyear City these last days, and then "new swimmingpools" shows up in the city. And the sun  - where is it??

handmade in march/ april...

Har ikke lagt ut så mye av det jeg har strikka i det siste - fordi trådene ikke har blitt festa... Men nå har jeg hatt en liten opprydding i "ufo-eska", og trådene er festa, og sokker og votter er dampa og klare for å få ny eier :o)

Here is some of what I've finished in march and april;

Rauma 3-tr ullgarn, p.nr 3,5.

Rauma 3-tr. garn, p.nr 3,5

Sterk, pinne nr 3,5.
Disse strikka jeg på oppdrag, og de er overlevert
som bryllupsgave i Tyskland!
These socks are present in a wedding in
Germany today!

Endelig fredig! Ikke så stort som jeg hadde tenkt - men
restegarnposen er nesten borte!
Finally finished this one!

Rauma 3-tr ullgarn, p.nr 3,5

Sisu-garn, p nr 2 og 2,5.

I'm Norwegian!!
3-tr raumaull, p.nr 3,5

Blå; Babygarn fra Nille (Senjagarn??), p.nr 3.
Grønn; Finullgarn fra Raumaull, p.nr 2,5

"Perfect"- garn og pinne nr 4,5

Rubin/ raggegarn, rester, og p.nr 4.

konfirmasjon

Var i konfirmasjon da jeg var hjemme - i et strålende bunadvær! Jeg viser våre flotte bunader, og litt fra kakebordet  :)

Kakebordet

Some pictures from confirmation when I was at home. Showing you some pictures of the national costume of Norway - and some of the cakes...

sunnmøre zoo...

Jeg har vært hjemme på Sunnmøre noen dager, og det har vært både sommer og vinter disse dagene. Kjekt å få med seg flere årstider nar man er hjemme en tur :)
Det har også vært en opplevelse å se dyrelivet på nært hold - til tider har det minnet om en (lokal) dyrehage... Reven kommer helt inn til husveggen, kattene løper rundt omkring over alt, hjorten passer på at gresset holdes nede - og de mange fuglene spiser solsikkefrø og fettboller i store mengder! Og hesten eies av min onkel... Har prøvd å ta litt bilder av dyr og fugler - men de står ikke stille så lenge i slengen...

I have been home in my hometown in Norway - Ålesund. I'm rased on one of the islands outside the town, and those days i was at home I saw the fox close up to the house, the birds eating in the tree, the deers came out of the woods in the evenings -  and the horse belongs to my uncle...

I know the wagtail (the grey on the top) (linerle), but have
no idea about the green one...

midnattsol

Endelig! Da er det dato for midnattsol her i Longyearbyen. Jeg tok med nabo Tove ut på kjøretur - til Vestpynten, hvor vi venta på at klokka skulle bli midnatt, sånn at vi kunne ta bilde av sola. Og det ble tatt en del bilder... Legger ut ett nå, så kommer det flere etterhvert :)

Finally! The midnightsun is back in Longyearbyen. I and my neighbour went to Vestpynten, waiting for the clock to pass midnight... Only one picture out to you tonight - more pictures are comming :)