st.hans

Var og feira St. Hans i går kveld. Som tidligere år var det Svalbard seilforening som hadde arrangement i fjøra, med grillmat og drikke, og bålet var stort - men ikke så veldig høyt. Været var ikke helt med oss, så det var ganske grått og trist. Det blei ei kort feiring for min del...

The fire from my kitchen window.

Celebrating St.Hans last evening. And as earlier year, Svalbard sailing club grilled food for us who came down to the sea. And the fire was big, but not the tallest. The weather was nothing to talk about (grey, a bit fog and rain), so I didn't stay there to long...

Keystone State Boy Choir
These boys came all the way from USA to sing to us!!

grytekluter

Her er noen grytekluter jeg har hekla, etter at søstra ønska seg i bursdagsgave. Det er ikke så mye bomullsgarn å velge i her oppe på holmen, så man tar de fargene man har... Det viktigeste er vel at man ikke brenner seg på fingrene!

sommerstrikk

Det strikkes dessverre ikke så mye om sommeren. Har litt med arbeidsmengde å gjøre - det jobbes natt og dag, og fridagene brukes til å slappe av på - samt at jeg har tenkt meg opp på noen av fjelltoppene som omkranser byen... iallefall etterhvert...
Men litt strikk blir det, selv om det ikke blir festa tråder -og dampa- med en gang...

"Russerlester" med vanlig hel.
Garn;Sterk. Pinner nr 3,75

Selbuvotter
Garn; Rauma 3-tr, pinne nr 3,5

Selbuvotter
Garn; Rauma 3-tr, pinne nr 3,5

"Knitting- break" because of summertime... I'm knitting a little bit, but not as much as in wintertime...

turister

Turistene inntar byen...
I dag var cruisebåten MSC Magnifica innom den lille byen vår, og hadde tatt med rundt 3000 mennesker (passasjerer + mannskap)  Båten, som er rundt 300 meter lang, ruva ganske godt ved kaia.

Today the MSC Magnifica came to town - and around 3000 passengers and crew onboard.

Painting the ship...

Flere båter i byen i dag;

MS Nordsyssel

National Geographic Explorer
(earlier "Lyngen", Hurtigruten)

midnattsol

Fredag kveld, Longyearbyen, ca kl 0000;
Friday evening, Longyearbyen/ Spitsbergen, at 0000;

Hiortfjellet
Hvitvin, cider, øl

And at 0130 in the morning;

Hiortfjellet

Takk for en koselig kveld!

kulturutveksling

Lørdag 2.juni hadde våre russiske naboer i Barentsburg tatt turen til Longyearbyen for å underholde byen med sang, musikk og dans. Det er tradisjon at de kommer til Longyearbyen en gang i året, og årets forestilling ble fremført i Kultuhuset. Tradisjonelle kostymer var også med. Dessverre fikk jeg ikke med meg hele konserten, så bildene med kostymer/ kjoler er fra fjorårets opptreden.

"The man with 3 wives"

Rock'n'Roll!

Saturday (2nd of june) our russian neighbors from Barentsburg came to Longyearbyen to "entertain us" with traditional song, music and dancing. It is a tradition that they are comming to Longyearbyen once a year, and this year the show was in our new Culture house. Unfornately I wasn't able to see the whole consert, so the pictures with the traditional costumes were taken last year when they were in Longyearbyen.

Traditional, russian costumes

"Kalinka"
"Калинка"