lysere!

Det blir stadig lysere her oppe. I dag har det vært oppe i +5*C, og pissregn. Og GLATT! Det er skikkelig speilholke ute, så det er helt greit å bare sitte inne og se på sport - og strikke litt... Jeg var ute litt tidligere i dag, og da tok jeg et bilde mot Kirka på Skjæringa.

Today it is raining up here in the Arctic. Normally it should be cold this time a year, but it isn't. Today we had +5 C, and that is far away from "the normal temperature" which should be around -15C. The rain makes the roads very slippery, so I've found it best just beeing inside relaxing - watching skiing on the TV - and knitting...

Aurora Borealis

ENDELIG fikk jeg festa nordlyset på film i år! Kjørte innover Adventdalen, opp Endalen- men der var det ikke mye Nordlys. Så da kjørte Tove og jeg litt videre, mot Todalen. Og DER var det Nordlys!! Fram med stativ, feste på kamera og knipse :)

I've finally "catched" the Aurora Borealis!! Not far away from Longyearbyen tonight. it was -18 degrees, so it was a bit cold, but... Sometime you just forget how cold it is when the Northern Light is dancing over you :)

Må jo skryte litt, da... Enige? :)

blålys

Har flytta inn i ny bolig - og fått ny utsikt. Og nå som det begynner å lysne, har jeg fått sett litt av utsikten - fra verandaen - også. Og det vakre blålyset som kommer sigende inn - vakkert!!

Hiortfjellet - my new view :)

Taubanesentralen på Skjæringa

det lysner!

I dag, omtrent for bare noen minutter siden, såg jeg og en kollega fjella rundt byen her oppe i nord. Og jeg måtte selfølgelig leite fram kameraet. Var litt ustø på handa, så måtte pile til bilen og hente det supre kamerastativet jeg fikk i julegave :)

Når det begynner å lysne her oppe, merkes det både på formiddagen og ettermiddagen - ca 15 minutt i hver ende. Og dèt merkes etter 3 måneder i fullstendig mørke!

Nå er det såpass lyst her oppe;

...før jeg fikk henta digipod'en min (kamerastativet)

After 3 months in totally darkness, we finally could see the mountains around Longyearbyen today - just a few minutes ago. In just a few days it is more light up here.

...og som alltid; alltid koselig med tilbakemeldinger....

Ha en fin dag  :)

ny bolig

Etter flere år i Longyearbyen, har jeg kjøpt meg større bolig. Og nå er endelig alt klart til innflytting!! Det er spennende med noe nytt - men den flyttebiten... Tja, jo... Det blir bra når alt er på plass :)
Og jeg gleder meg til å få besøk av venner fra fastlandet!!

My new place in Longyearbyen...

Stue, mot yttergang og et av soveromma

Hall, bedrooms and bathroom

Kjøkken. kitchen

I've bought a new appartement in Longyerbyen. I'm looking forward to finish this "project" - I,m impressed over all the things and stuff I've collected these last years...

aurora borealis

I går,10.01.12, fikk jeg endelig festet pittelitt nordlys på film. Men rakk ikke verken stativ eller nye innstillinger på kameraet... Sto i trappa utenfor døra mi og tok bildet.

Yesterday I finally "catched" a small part of the Aurora Boeralis to my camera. Didn't find my tripod, but still... Looking forward to next time I see this northern light dancing in the sky...

ut på tur...?

Skulle starte scooteren min i dag, men det gikk heller dårlig... Fikk spadd vekk snøen som låg rundt skia, men ikke pokker om den ville starte! Fant ut at batteriet var flatt. Så da må det ordnes opp i. En dag - og helst i går, siden jeg skulle kjøre tur i dag :)

...forsåvidt fantastiks parkering etter sesongen i fjor...

I had a plan today; beginning the "snowmobile-season" in Longyearbyen. But my snowmobile had no battery, so the trip were cancelled... Instead I used my car to drive to Endalen and took some pictures.

I og med at scooteren ikke starta, så blei det en biltur innover til Endalen, der månen lyste opp både Adventdalen, Endalen og Todalen. Litt "juksing", men fikk noen bilder tilslutt;

Lyset midt på bildet er Gruve 7.

Hiortfjellet, sett fra Endalen

Taubanebukk i måneskinn

Og til dere som er innom her... Det er alltid koselig med tilbakemeldinger :)

nyttårsfeiring

Det var ei koselig og stille nyttårsfeiring i Longyearbyen. Var og spiste middag sammen med to kollegaer m/fam. Og da det blei midnatt gikk vi ut i gata og såg på fyrverkeriet som lyste opp himmelen.

Og det var mye fyrverkeri som lyste opp himmelen. Men det var litt vanskelig å få klare bilder av det;

Some of the firework we had in Longyearbyen on New Years Eve.
A bit difficult to take pictures, but....

Seems like the firework came out of the house...

Såg ut som fyrverkeriet kom opp fra hustaket...

Hvordan var din nyttårsaften? How did you celebrate New Years Eve?